Fehlermeldung bei Summenüberprüfung

Ihre Fragen, Wünsche und Kommentare an unseren Support-Dienst

Fehlermeldung bei Summenüberprüfung

Beitragvon michaela am Do Nov 18, 2010 7:26 pm

Hallo Support

Ich möchte einen Fragebogen auf Englisch erstellen. Bei einer Frage soll der Umfrage-Teilnehmer angeben, zu wieviel Prozent er sich mit Themengebiet A, B und C beschäftigt. Als Antwortmöglichkeiten sind je Zahlen zwischen 0 und 100 zulässig, und die Summe über die drei Antworten soll 100 ergeben. Das lässt sich ja gut über die Summenüberprüfung bei Fragetyp "input line" realisieren.

Gibt der Teilnehmer zu dieser Frage keine Antwort, kommt eine Fehlermeldung mit selbst gewähltem Text (auf Englisch). Gibt der Teilnehmer jedoch Zahlen ein, die sich nicht zu 100 summieren, kommt z.B. folgende Fehlermeldung:
Fehler: Die Gesammtsumme muss 100 ergeben. Sie können noch 5 Punkte aufteilen.
Im Hinblick auf nicht deutschsprachige Teilnehmer sollte diese Fehlermeldung möglichst auch auf Englisch erscheinen.

Ist es möglich bei einem Account in Englisch Fehlermeldungen standardmäßig auf Englisch einzustellen? Oder gibt es eine Möglichkeit obigen Text selbst zu wählen?

Besten Dank und viele Grüße
Michaela
michaela
 

Re: Fehlermeldung bei Summenüberprüfung

Beitragvon support am Do Nov 18, 2010 7:46 pm

Liebe Michaela,

ja es ist möglich, alle diese Fehlermeldungen bei Format- und Summenüberprüfungen für den betroffenen Fragebogen standardmäßig auf englisch einzustellen.

Senden Sie hierfür freundlicherweise eine kurze E-Mail mit Angabe Ihrer Kundennummer sowie dem Link des Fragebogens, für den die englischen Texte aktiviert werden sollen, an unser Support-Team unter:

support@eQuestionnaire.de

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen
eQuestionnaire Support
Viel Spaß mit eQuestionnaire wünscht Ihnen Ihr Support-Team!
support
Site Admin
 
Beiträge: 472
Registriert: Fr Dez 31, 2004 5:13 am


Zurück zu eQuestionnaire Support Forum



Powered by phpBB